Daif
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
تضيفت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقام في بعض الليل فتناول امرأته فضربها، ثم ناداني: يا أشعث! قلت: لبيك! قال: احفظ عني ثلاثاً حفظتهن عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم : لا تسألِ الرجلَ فيم يضرب امرأتَه، ولا تسأله عمن يعتمد من إخوانِه ولا يعتمدهم، ولا تنمْ إلا على وترٍ.
Teks Bahasa Melayu
Aku menjadi tetamu kepada ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb RA. Beliau bangun pada separuh malam, kemudian beliau pergi kepada isterinya lalu memukulnya. Kemudian beliau memanggilku: “Wahai Ash‘ath.” Aku telah berkata: “Aku datang.” Beliau telah berkata: “Hafallah daripadaku tiga perkara yang aku telah hafal daripada Rasulullah SAW: Janganlah kamu bertanya kepada seorang lelaki mengapakah dia memukul isterinya, janganlah kamu bertanya kepadanya siapakah yang dia bergantung daripada kalangan saudara-maranya dan siapakah yang dia tidak bergantung. Dan janganlah kamu tidur melainkan dalam keadaan telah melakukan solat witir”.
Sahabat Perawi
- al-Ash‘ath bin Qays
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Daif
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 93, hadis no. 474. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف) عن الأشعث بن قيس، قال: تضيفت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقام في بعض الليل فتناول امرأته فضربها، ثم ناداني: يا أشعث! قلت: لبيك! قال: احفظ عني ثلاثاً حفظتهن عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم : لا تسأل الرجل فيم يضرب امرأته، ولا تسأله عمن يعتمد من إخوانه ولا يعتمدهم، ولا تنم إلا على وتر. [ه، ابن نصر، ك، حم، ((الضعيفة)) (4776)]
(Daif) Daripada al-Ash‘ath ibn Qays telah berkata: “Aku menjadi tetamu kepada ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb RA. Beliau bangun pada separuh malam, kemudian beliau pergi kepada isterinya lalu memukulnya. Kemudian beliau memanggilku: “Wahai Ash‘ath.” Aku telah berkata: “Aku datang.” Beliau telah berkata: “Hafallah daripadaku tiga perkara yang aku telah hafal daripada Rasulullah SAW: Janganlah kamu bertanya kepada seorang lelaki mengapakah dia memukul isterinya, janganlah kamu bertanya kepadanya siapakah yang dia bergantung daripada kalangan saudara-maranya dan siapakah yang dia tidak bergantung. Dan janganlah kamu tidur melainkan dalam keadaan telah melakukan solat witir”. [Riwayat Ibn Mājah, Ibn Naṣr, al-Ḥākim dalam al-Mustadrak, Aḥmad dalam al-Musnad. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no.4776]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
