Sangat lemah
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
رأيتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بي مكتوبًا على بابِ الجنةِ : الصدقةُ بعَشْرِ أمثالِها ، والقَرْضُ بثمانيةَ عَشَرَ ، فقلتُ لجبريلَ : ما بالُ القَرْضِ أفضلُ من الصدقةِ ؟ قال : لِأَنَّ السائلَ يَسْأَلُ وعِنْدَه شيءٌ ، والمُسْتَقْرِضُ لا يَسْتَقْرِضُ إلا من حاجةٍ.
Teks Bahasa Melayu
Aku melihat pada malam aku diisrakkan terdapat satu perkataan yang tertulis di pintu syurga: Sedekah itu 10 kali ganda ganjarannya, pinjaman hutang 18 kali ganda ganjarannya, lalu aku berkata pada Jibril: Bagaimana hutang pinjaman lebih baik dari sedekah? Beliau berkata: Ini kerana orang yang meminta-meminta itu padanya ada sesuatu, manakala orang yang meminjam tidak meminjam kecuali kerana memerlukan.
Sahabat Perawi
- Anas bin Malik RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Sangat lemah
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis daif dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 665-666, hadis no. 3434. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
عن أنس -رضي الله عنه- مرفوعا: ((رأيت ليلة أسري بي مكتوبا على باب الجنة: الصدقة بعشر أمثالها، والقَرض بثمانية عشر، فقلت لجبريل: ما بال القَرض أفضل من الصدقة؟ قال: لأن السائل يسأل وعنده شيء، والمستقرض لا يستقرض إلا من حاجة)). [ه، الشهرزوري في ((الأمالي))، الربعي في ((جزء من حديثه))، عد، ابن الجوزي في ((العلل المتناهية))، هب، أبو نعيم في ((جزء من الأمالي))، ((الضعيفة))(3637)]
(Sangat Lemah) Daripada Anas RA secara marfu’: “Aku melihat pada malam aku diisrakkan terdapat satu perkataan yang tertulis di pintu syurga: Sedekah itu 10 kali ganda ganjarannya, pinjaman hutang 18 kali ganda ganjarannya, lalu aku berkata pada Jibril: Bagaimana hutang pinjaman lebih baik dari sedekah? Beliau berkata: Ini kerana orang yang meminta-meminta itu padanya ada sesuatu, manakala orang yang meminjam tidak meminjam kecuali kerana memerlukan.” [Riwayat Ibn Majah dalam al-Sunan, al-Syahrazuri dalam al-Amali, al-Rib’ie dalam Juz min Hadithih, Ibn 'Adi dalam al-Kamil fi al-Dhu'afa’, Ibn al-Jauzi dalam al-Ilal al-Mutanahiah, al-Baihaqi dalam Syu'ab al-Iman, Abu Nuaim dalam Juz’ min al-Amali. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 3637]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
