Palsu
minit bacaan
Teks Bahasa Arab
كنت جالساً عند أبي بكر، فقال: من كانت له عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عدة فليقم. فقام رجل فقال: يا خليفة رسول الله! إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعدني بثلاث حثيات من تمر. قال: فقال: أرسلوا إلى علي؛ فقال: يا أبا الحسن! إن هذا يزعم أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعده أن يحثي له ثلاث حثيات من تمر، فاحثها له. قال: فحثاها. فقال أبو بكر: عدوها. فعدوها، فوجدوها في كل حثية ستين تمرة، لا تزيد واحدة على الأخرى. قال: فقال أبو بكر الصديق: صدق الله ورسوله! قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة الهجرة ونحن خارجان من الغار نريد المدينة : ((كفي وكف علي في العدل سواء)).
Teks Bahasa Melayu
Aku duduk bersama Abu Bakar dan dia berkata: “Sesiapa yang pernah Rasulullah janjikan apa-apa perkara, maka bangunlah.” Maka bangun seorang lelaki dan dia berkata: “Wahai khalifah Rasulullah, baginda berjanji kepadaku untuk memberi tiga cedokan buah tamar. Habsyi menceritakan bahawa Abu Bakar mengatakan: “Sampaikanlah (berita ini) kepada ‘Ali.” Maka petugas itu pun berkata kepada 'Ali: “Wahai Abu al-Hasan, dia ini telah mengatakan bahawa Rasulullah berjanji kepadanya untuk memberi tiga cedokan buah tamar, maka cedokkanlah untuknya.” Habsyi menceritakan: “Maka 'Ali pun memberikan tiga cedokan buah tamar itu.” Abu Bakar berkata: "Hitunglah tiga cedokan itu." ‘Ali pun menghitungnya dan dia mendapati bahawa setiap cedokan itu mempunyai 60 biji tamar. Tidak terlebih walaupun satu bagi setiap cedokan. Habsyi bercerita lagi: Maka Abu Bakar al-Siddiq pun berkata: "Allah dan rasul-Nya benar. Rasulullah SAW pernah bersabda kepadaku sewaktu malam hijrah, ketika kami sedang keluar dari gua menuju ke Madinah: "Tanganku dan tangan 'Ali pada timbangan adalah sama."
Sahabat Perawi
- Habsyi bin Junadah RA
Ulama/Pengkaji Hadis
- Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H)
Status
Palsu
Komentar Ulama/Pengkaji Hadis
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 1871, hadis no. 9431. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(موضوع) عن حبشي بن جنادة -رضي الله عنه -، قال: كنت جالساً عند أبي بكر، فقال: من كانت له عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عدة فليقم. فقام رجل فقال: يا خليفة رسول الله! إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعدني بثلاث حثيات من تمر. قال: فقال: أرسلوا إلى علي؛ فقال: يا أبا الحسن! إن هذا يزعم أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعده أن يحثي له ثلاث حثيات من تمر، فاحثها له. قال: فحثاها. فقال أبو بكر: عدوها. فعدوها، فوجدوها في كل حثية ستين تمرة، لا تزيد واحدة على الأخرى. قال: فقال أبو بكر الصديق: صدق الله ورسوله! قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة الهجرة ونحن خارجان من الغار نريد المدينة : ((كفي وكف علي في العدل سواء)). [خط، إبن عساكر ((الضعيفة)) (4897)]
(Palsu) Daripada Habsyi bin Junadah RA, katanya: Aku duduk bersama Abu Bakar dan dia berkata: “Sesiapa yang pernah Rasulullah janjikan apa-apa perkara, maka bangunlah.” Maka bangun seorang lelaki dan dia berkata: “Wahai khalifah Rasulullah, baginda berjanji kepadaku untuk memberi tiga cedokan buah tamar. Habsyi menceritakan bahawa Abu Bakar mengatakan: “Sampaikanlah (berita ini) kepada ‘Ali.” Maka petugas itu pun berkata kepada 'Ali: “Wahai Abu al-Hasan, dia ini telah mengatakan bahawa Rasulullah berjanji kepadanya untuk memberi tiga cedokan buah tamar, maka cedokkanlah untuknya.” Habsyi menceritakan: “Maka 'Ali pun memberikan tiga cedokan buah tamar itu.” Abu Bakar berkata: "Hitunglah tiga cedokan itu." ‘Ali pun menghitungnya dan dia mendapati bahawa setiap cedokan itu mempunyai 60 biji tamar. Tidak terlebih walaupun satu bagi setiap cedokan. Habsyi bercerita lagi: Maka Abu Bakar al-Siddiq pun berkata: "Allah dan rasul-Nya benar. Rasulullah SAW pernah bersabda kepadaku sewaktu malam hijrah, ketika kami sedang keluar dari gua menuju ke Madinah: "Tanganku dan tangan 'Ali pada timbangan adalah sama." [Riwayat al-Khatib al-Baghdadi dan Ibn ‘Asakir. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no. 4879]
Rujukan
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
Makluman
