TEKS BAHASA ARAB
يخرج لابن آدم يوم القيامة ثلاثة دواوين: ديوان فيه العمل الصالح، وديوان فيه النعم من الله، فيقول الله لأصغر نعمه – أحسبه قال – في ديوان النعم: خذي ثمنك من عمله الصالح، فتستوعب عمله الصالح كله ثم تنحى وتقول: وعزتك وعزتك ما استوفيت، وتبقى الذنوب والنعم وقد ذهب العمل الصالح كله، فإذا أراد الله أن يرحم عبدا قال: يا عبدي قد ضاعفت لك حسناتك وتجاوزت عن سيئاتك أحسبه قال: ووهبت لك نعمي.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Akan keluar kepada anak Adam pada hari kiamat, tiga buah koleksi catatan: Koleksi catatan yang terkandung dalamnya amal soleh, koleksi catatan yang terkandung dalamnya dosa-dosanya dan koleksi catatan yang terkandung dalamnya nikmat-nikmat daripada Allah. Lalu Allah berkata kepada nikmat-Nya yang paling kecil (saya beranggapan Nabi berkata) dalam koleksi catatan nikmat-nikmat: Ambillah kamu bayaranmu daripada amalnya yang soleh! Lalu ia mengambil kesemua amalnya yang soleh, kemudian ia mengundurkan diri dan berkata: Demi keagungan-Mu! Demi keagungan-Mu! Saya belum mengambil (hak saya keseluruhannya). Hanya dosa-dosa dan nikmat-nikmat Allah yang tersisa, dan amal soleh telah berlalu kesemuanya. Sekiranya Allah menghendaki untuk menunjukkan belas kasih-Nya kepada seseorang hamba, Allah akan berkata: Wahai hamba-Ku! Aku telah melipatgandakan bagimu kebaikan-kebaikanmu, dan Aku mengampunkan kesalahan-kesalahanmu, (saya beranggapan Nabi berkata) dan Aku kurniakan kepadamu nikmat-nikmat-Ku.
STATUS
Sangat lemah
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 2064, hadis nombor 10371. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف جدا)
عن أنس – رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يخرج لابن آدم يوم القيامة ثلاثة دواوين: ديوان فيه العمل الصالح، وديوان فيه النعم من الله، فيقول الله لأصغر نعمه – أحسبه قال – في ديوان النعم: خذي ثمنك من عمله الصالح، فتستوعب عمله الصالح كله ثم تنحى وتقول: وعزتك! وعزتك! ما استوفيت، وتبقى الذنوب والنعم وقد ذهب العمل الصالح كله، فإذا أراد الله أن يرحم عبدا قال: يا عبدي! قد ضاعفت لك حسناتك وتجاوزت عن سيئاتك – أحسبه قال –: ووهبت لك نعمي.
[البزار، ((الضعيفة)) (6698)]
(Sangat Lemah)
Daripada Anas RA, beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: Akan keluar kepada anak Adam pada hari kiamat, tiga buah koleksi catatan: Koleksi catatan yang terkandung dalamnya amal soleh, koleksi catatan yang terkandung dalamnya dosa-dosanya dan koleksi catatan yang terkandung dalamnya nikmat-nikmat daripada Allah. Lalu Allah berkata kepada nikmat-Nya yang paling kecil (saya beranggapan Nabi berkata) dalam koleksi catatan nikmat-nikmat: Ambillah kamu bayaranmu daripada amalnya yang soleh! Lalu ia mengambil kesemua amalnya yang soleh, kemudian ia mengundurkan diri dan berkata: Demi keagungan-Mu! Demi keagungan-Mu! Saya belum mengambil (hak saya keseluruhannya). Hanya dosa-dosa dan nikmat-nikmat Allah yang tersisa, dan amal soleh telah berlalu kesemuanya. Sekiranya Allah menghendaki untuk menunjukkan belas kasih-Nya kepada seseorang hamba, Allah akan berkata: Wahai hamba-Ku! Aku telah melipatgandakan bagimu kebaikan-kebaikanmu, dan Aku mengampunkan kesalahan-kesalahanmu, (saya beranggapan Nabi berkata) dan Aku kurniakan kepadamu nikmat-nikmat-Ku.
[Riwayat al-Bazzār dalam Musnadnya. Lihat Silsilah al-Ḍa‘īfah, no. 6698]
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.