TEKS BAHASA ARAB إذا تأنيت (وفي رواية: بينت) أصبت أو كدت تصيب وإذا استعجلت، أخطأت، أو كدت تخطيء. TEKS BAHASA MALAYSIA Apabila kamu melakukan sesuatu dengan tenang, (dan dalam satu riwayat: Kamu teliti) maka kamu akan mendapat kebenaran, atau hampir-hampir kamu mendapati kebenaran. Dan apabila kamu gopoh-gapah, kamu akan tersilap, atau hampir-hampir kamu tersilap. STATUS Sangat lemah KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS …
Sesiapa yang bersifat tenang maka dia telah melakukan perkara yang benar
TEKS BAHASA ARAB من تأنى؛ أصاب أو كاد، ومن عجل؛ أخطأ أو كاد. TEKS BAHASA MALAYSIA Sesiapa yang bersifat tenang maka dia telah melakukan perkara yang benar ataupun hampir-hampir menepati kebenaran. Manakala sesiapa yang tergopoh gapah maka dia telah melakukan kesalahan atau hampir-hampir melakukan kesalahan. STATUS Lemah KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān …
Janganlah kamu sekali-kali tergesa-gesa kepada sesuatu dengan kamu menyangka jika kamu tergesa-gesa, kamu sempat mendapatkannya, sekalipun Allah tidak mentakdirkan hal itu
TEKS BAHASA ARAB لا تعجلن إلى شيء تظن أنك إن استعجلت إليه أنك مدركه، وإن كان الله لم يقدر ذلك، ولا تستأخرن عن شيء تظن أنك إن استأخرت عنه أنه مدفوع عنك، وإن كان الله [قد] قدره عليك. TEKS BAHASA MALAYSIA Janganlah kamu sekali-kali tergesa-gesa kepada sesuatu dengan kamu menyangka jika kamu tergesa-gesa, kamu sempat mendapatkannya, sekalipun Allah tidak mentakdirkan …
Sesiapa yang bersabar dan tidak tergopoh gapah
TEKS BAHASA ARAB من صبر وتأنى نال ما يتمنى. TEKS BAHASA MALAYSIA Sesiapa yang bersabar dan tidak tergopoh gapah maka dia pasti mendapat apa yang dia impikan. STATUS Bukan hadis KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS Hadis ini disebut oleh Ahmad bin ’Abd al-Karim al-’Amiri (m.1143H) رحمه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis palsu beliau berjudul Al-Jadd al-Hathith Fi Bayan Ma Laisa Bi Hadith, …