Sesungguhnya demi Allah, syaitan di darat mereka tiada kuasa di laut

TEKS BAHASA ARAB

إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى شَيَاطِينَ فِي الْبَرِّ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْبَحْرِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْبَرِّ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي اللَّيْلِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي النَّهَارِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي النَّهَارِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي اللَّيْلِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي الظُّلْمَةِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي النُّورِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي النُّورِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الظُّلْمَةِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي الْمَنَامِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْيَقَظَةِ سُلْطَانٌ وَشَيَاطِينَ فِي الْيَقَظَةِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْمَنَامِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي الْجُمُوعِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْوَحْدَةِ سُلْطَانٌ وَشَيَاطِينُ مُوَكَّلُونَ بِالرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ، وَشَيَاطِينُ مُوَكَّلُونَ بِالنِّسَاءِ دُونَ الرِّجَالِ، وَشَيَاطِينُ مُوَكَّلُونَ بِالْمُلُوكِ دُونَ الْمَمْلُوكَ، وَشَيَاطِينَ مُوَكَّلُونَ بِالضُّعَفَاءِ دُونَ الْكِبَارِ، وَشَيَاطِينَ مُوَكَّلُونَ بِالْكِبَارِ دُونَ الضُّعَفَاءِ وَشَيَاطِينُ مُوَكَّلُونَ بِالْمَسَاجِدِ يَطْرُدُونَ النَّاسَ طَرْدًا عَنِيفًا عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى، وَعَنِ الصَّلاةِ يَطْرُدُونَهُمْ إِلَى الشَّهَوَاتِ وَحُبِّ الدُّنْيَا وَإِلَى اللَّذَّاتِ وَإِلَى الأَسْوَاقِ وَالْجَمَاعَاتِ وَيُشَهُّونَ إِلَيْهِمْ وَيُحَبِّبُونَ إِلَيْهِمُ الْجُلُوسَ عَلَى الْمَعَاصِي الَّتِي لَا يَعْصِمُهُمْ مِنْهَا إِلا اللَّهُ فَمَنْ صَلَّى صَلاةَ الْغَدَاةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَذَكَّرَ بِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسَ ثُمَّ صَلَّى أَرْبَع رَكَعَاتٍ لَمْ يضرّهُ شئ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ سَاعَتِهِ تِلْكَ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْغَدِ

TEKS BAHASA MALAYSIA

Sesungguhnya demi Allah, syaitan di darat mereka tiada kuasa di laut, dan syaitan di laut tiada kuasa di darat, dan syaitan pada waktu malam tiada kuasa pada waktu siang, dan syaitan pada waktu siang tiada kuasa pada waktu malam, dan syaitan dalam kegelapan tiada kuasa dalam cahaya, dan syaitan dalam cahaya tiada kuasa dalam kegelapan, pada waktu tidur syaitan tiada kuasa pada waktu berjaga dan pada waktu berjaga syaitan tiada kuasa pada waktu tidur, syaitan dalam kumpulan manusia tiada kuasa pada seorang manusia, syaitan mengawal lelaki tanpa wanita, dan syaitan mengawal wanita tanpa lelaki, dan syaitan mengawal seorang raja tanpa raja-raja, syaitan mengawal orang yang lemah tanpa orang yang kuat, dan syaitan mengawal orang yang kuat tanpa yang lemah, dan syaitan menjaga masjid-masjid dan menghalau manusia dengan kasar daripada mengingati Allah. Dengan meninggalkan solat dapat memandu manusia kepada syahwat, kecintaan kepada dunia, keseronokan, pembaziran dan  hiburan, mereka berkeinginan untuk membuat dosa dan syaitan suka kepada manusia yang berada dalam kemaksiatan yang mereka tidak akan dipelihara daripada perkara maksiat melainkan Allah, barang siapa yang solat di awal pagi berjemaah, kemudian berzikir kepada Allah dan mengulanginya sehingga terbit matahari kemudian dia solat empat rakaat, dia tidak akan ditimpa musibah dari saat itu hingga keesokkannya.

STATUS

Palsu

KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS

Kata Ibn Iraq Al-Kinani dalam Tanzih al-Syariah,

(3) [حَدِيثٌ] ” إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى شَيَاطِينَ فِي الْبَرِّ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْبَحْرِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْبَرِّ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي اللَّيْلِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي النَّهَارِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي النَّهَارِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي اللَّيْلِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي الظُّلْمَةِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي النُّورِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي النُّورِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الظُّلْمَةِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي الْمَنَامِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْيَقَظَةِ سُلْطَانٌ وَشَيَاطِينَ فِي الْيَقَظَةِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْمَنَامِ سُلْطَانٌ، وَشَيَاطِينَ فِي الْجُمُوعِ لَيْسَ لَهُمْ عَلَى مَا فِي الْوَحْدَةِ سُلْطَانٌ وَشَيَاطِينُ مُوَكَّلُونَ بِالرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ، وَشَيَاطِينُ مُوَكَّلُونَ بِالنِّسَاءِ دُونَ الرِّجَالِ، وَشَيَاطِينُ مُوَكَّلُونَ بِالْمُلُوكِ دُونَ الْمَمْلُوكَ، وَشَيَاطِينَ مُوَكَّلُونَ بِالضُّعَفَاءِ دُونَ الْكِبَارِ، وَشَيَاطِينَ مُوَكَّلُونَ بِالْكِبَارِ دُونَ الضُّعَفَاءِ وَشَيَاطِينُ مُوَكَّلُونَ بِالْمَسَاجِدِ يَطْرُدُونَ النَّاسَ طَرْدًا عَنِيفًا عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى، وَعَنِ الصَّلاةِ يَطْرُدُونَهُمْ إِلَى الشَّهَوَاتِ وَحُبِّ الدُّنْيَا وَإِلَى اللَّذَّاتِ وَإِلَى الأَسْوَاقِ وَالْجَمَاعَاتِ وَيُشَهُّونَ إِلَيْهِمْ وَيُحَبِّبُونَ إِلَيْهِمُ الْجُلُوسَ عَلَى الْمَعَاصِي الَّتِي لَا يَعْصِمُهُمْ مِنْهَا إِلا اللَّهُ فَمَنْ صَلَّى صَلاةَ الْغَدَاةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَذَكَّرَ بِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسَ ثُمَّ صَلَّى أَرْبَع رَكَعَاتٍ لَمْ يضرّهُ شئ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ سَاعَتِهِ تِلْكَ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْغَدِ “

(ابْن الْجَوْزِيّ) من حَدِيث أبي هُرَيْرَة وَفِيه الْعَلَاء بن عمر وَعبد الْمُنعم بن إِدْرِيس، قَالَ السُّيُوطِيّ: وَأخرجه الديلمي من طَرِيق لَيْسَ فِيهَا الْعَلَاء، فبرئ مِنْهُ وانحصر الْأَمر فِي عبد الْمُنعم.

(3) [Hadith]”  Sesungguhnya demi Allah, syaitan di darat mereka tiada kuasa di laut, dan syaitan di laut tiada kuasa di darat, dan syaitan pada waktu malam tiada kuasa pada waktu siang, dan syaitan pada waktu siang tiada kuasa pada waktu malam, dan syaitan dalam kegelapan tiada kuasa dalam cahaya, dan syaitan dalam cahaya tiada kuasa dalam kegelapan, pada waktu tidur syaitan tiada kuasa pada waktu berjaga dan pada waktu berjaga syaitan tiada kuasa pada waktu tidur, syaitan dalam kumpulan manusia tiada kuasa pada seorang manusia, syaitan mengawal lelaki tanpa wanita, dan syaitan mengawal wanita tanpa lelaki, dan syaitan mengawal seorang raja tanpa raja-raja, syaitan mengawal orang yang lemah tanpa orang yang kuat, dan syaitan mengawal orang yang kuat tanpa yang lemah, dan syaitan menjaga masjid-masjid dan menghalau manusia dengan kasar daripada mengingati Allah. Dengan meninggakan solat dapat memandu manusia kepada syahwat, kecintaan kepada dunia, keseronokan, pembaziran dan  hiburan, mereka berkeinginan untuk membuat dosa dan syaitan suka kepada manusia yang berada dalam kemaksiatan yang mereka tidak akan dipelihara daripada perkara maksiat melainkan Allah, barang siapa yang solat di awal pagi berjemaah, kemudian berzikir kepada Allah dan mengulanginya sehingga terbit matahari kemudian dia solat empat rakaat, dia tidak akan ditimpa musibah dari saat itu hingga keesokkannya”

(Ibn al-Jauzi) Daripada hadith Abi Hurairah dan di dalamnya terdapat al-‘Ala’ bin ‘Umar dan ‘Abdul Mun’im bin Idris, as-Suyuti telah berkata: telah dikeluarkan oleh al-Dailami daripada jalur yang tiada al-‘Ala di dalamnya, maka dia ter”lepas diri” dari (pemalsuan hadis) ini dan terbataslah perkara ini pada ‘Abdul Mun’im.

RUJUKAN

  • ‘Alī bin Muḥammad, Ibn. ‘Irāq al-Kinani. (1399). Tanzīḥ al-Sharī‘ah al-Marfū‘ah ‘an al-Akhbār al-Shanī‘ah al-Mawdū‘ah. (‘Abd al-Wahhāb ‘Abd Al-Laṭīf & ‘Abd Allāh Muḥammad al-Ṣiddīq Al-Ghummārī, Eds.). Bayrūt: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, jil. 1, hal. 170.

MAKLUMAN

Maklumat ini telah dimasukkan disini melalui Projek Tanzih yang biayai oleh para dermawan melalui Tabung Pembangunan Koleksi Hadis, Semakhadis.com. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan buat penaja-penaja dan warga tim semakhadis.com. Aamiin!

Sekiranya ada kesilapan (terjemahan, fakta, dll.) mohon maklumkan kepada kami di admin@semakhadis.com.